중국어에서 같은 화면에 「日」과 「天」이 섞여 있어요

말씀대로입니다. 둘 다 옳은 중국어지만 한 화면에 섞이면 다른 것처럼 읽힙니다. 앱의 다른 아홉 자리가 모두 天이라 그쪽으로 맞추겠습니다.

간체·번체 둘 다 고쳤습니다. 이 문제를 찾으면서 일본어·중국어의 세는 말 전체를 한 번 세어 봤습니다.

나머지는 오히려 다른 글자가 맞았습니다 — 주의는 条, 지표는 个, 거래소는 家, 기사는 篇처럼 세는 대상마다 다릅니다. 그래서 「하루」처럼 세는 것이 하나뿐인 경우만 검사하도록 했습니다. 옳은 번역을 고치라고 시키는 검사는 만들지 않습니다.

문구 두 줄만 바꿨습니다. 동작·통신·저장은 그대로입니다. 난독화한 상태로 내부 검증 2586건 모두 통과했습니다.

v3.29.39로 배포했습니다.