「장세」와 「국면」이 같은 말처럼 쓰이던 문제

이 앱에는 「지금이 어떤 시장인가」를 말하는 것이 둘 있습니다. 하나는 장세(추세장/횡보장), 다른 하나는 국면(변동성이 거친지 조용한지)입니다. 서로 다른 자료로 서로 다른 것을 재는데, 장세를 설명하는 본문이 스스로를 「국면」이라 부르고 있었습니다. 접수했습니다.

다섯 언어에서 26곳을 카드 제목의 이름으로 맞췄습니다. 영어가 가장 심했습니다 — 변동성 알림이 문자 그대로 「Rough regime」인데 장세 설명도 「regime」이라 쓰고 있었습니다. 정말로 변동성을 말하는 자리는 그대로 두었습니다. 함께, 급등·급락 알림에만 없던 방향 표시(↑↓)도 달았습니다.

새로 세운 검증이 중국어에서 또 다른 두 이름을 찾아냈습니다 — 제목은 「行情性质」인데 본문은 「行情阶段」을 다섯 곳에서 쓰고 있었습니다. 「제목과 본문이 같은 이름을 쓰는가」로 보는 쪽이 더 넓게 잡습니다. 그림 7장이 바뀌었고 눈으로 확인했습니다. 내부 검증 2,456건과 화면 기준선 363장이 통과했습니다.

화면에 나가는 글자만 바뀌었습니다. 동작·접속처·저장하는 정보는 그대로입니다.

v3.28.92로 배포했습니다. 판독 설명에서 두 가지가 섞이지 않고, 알림 종류도 여섯 가지 모두 방향 표시가 붙습니다.