영어로 보면 뉴스의 시간 표기만 다른 것 같아요

확인했습니다. 몇 분까지 「분」으로 볼지 정하는 판정은 원래 한 곳에 있었는데, 문구만 두 벌이었습니다. 한국어·일본어·중국어에서는 똑같아서 눈에 띄지 않았고 영어에서만 갈려 있었습니다.

뉴스 전용 문구 셋을 지우고 앱 공용 문구 한 벌로 합쳤습니다. 「방금」만은 그대로 갈라 두었습니다 — 기사에서 초 단위는 뜻이 없지만 시세에서는 그 자체가 신선도이기 때문입니다.

고치면서 영어 표기가 저희끼리도 어긋나던 것을 함께 맞췄습니다 — 「45 sec ago · 5 min ago」인데 「3h ago · 2d ago」였습니다. 이제 「3 hr ago · 2 days ago」이고 하루일 때는 「1 day ago」입니다. 화면 그림 두 장이 그 변화를 그대로 보여 줍니다.

문구만 정리했습니다. 계산·통신·저장은 그대로입니다. 난독화한 상태로 내부 검증 2596건 모두 통과했습니다.

v3.29.42로 배포했습니다. 앞으로 같은 시각을 두 벌의 문구로 적으면 검사에서 걸립니다.