환율을 못 받았을 때 「환율 없음」이라고만 했습니다

시세 카드는 거래소·지수·환율을 각각 다른 곳에서 받는데, 환율만 못 받았을 때 「환율 없음」이라고만 적었습니다. 바로 위의 지수 안내는 「지수 로드 실패」인데 말투가 갈렸습니다. 「없음」은 표시 통화를 전부 끄신 경우처럼 읽혀서, 못 받은 것을 설정 탓으로 오해하실 수 있었습니다.

「환율 로드 실패」로 바꿨습니다. 다섯 언어 모두 고쳤습니다. 표시 통화를 전부 끄신 경우에는 예전처럼 아무 안내도 뜨지 않습니다 — 그건 실패가 아니라 정하신 것이기 때문입니다.

지수·환율만 실패한 상태를 그린 그림을 새로 만들어 두 안내가 각자 자리에 뜨는 것을 확인했습니다. 도메인을 차단해 보지 않아도 상태 하나라 그림으로 잡힙니다 — 그동안 사람이 기기에서 확인할 항목으로 남아 있던 것을 검증으로 옮겼습니다.

화면 문구만 바뀌었습니다. 접속처와 계산은 그대로입니다.

v3.28.83 으로 올렸습니다.