일본어·중국어에서 MACD 배지가 다른 선을 가리켰습니다

MACD 표시의 배지는 MACD가 0선 위인지 아래인지를 말합니다. 그런데 일본어와 중국어에서는 「신호선 위」라고 적혀 있었습니다. 다른 선입니다. 같은 화면의 옆 배지는 「0 위 · 신호선 아래」라고 두 선을 나눠 말하기 때문에, 두 배지가 서로 다른 기준으로 말하게 됩니다. 고치겠습니다.

한국어에서 이미 고쳤던 자리입니다. 그때 한국어와 영어만 고치고 나머지 세 언어가 옛 문구로 남아 있었습니다. 다섯 언어가 같은 선을 말하도록 맞추고 있습니다.

확인했습니다. 세 언어의 배지와 설명을 0선 기준으로 고쳤고, 한국어 배지도 옆 배지와 같은 낱말로 맞췄습니다. 이 상태를 그린 그림이 한 장도 없어 아무도 못 보던 자리라, 한국어 일본어 중국어 그림을 함께 만들었습니다.

문구만 바꾼 변경이라 새로 여는 통신도 저장하는 것도 없습니다. 0선 갈래에 신호선 낱말이 들어가면 배포 전에 걸리도록 검사를 뒀고, 일부러 되돌려 실제로 막는지 확인했습니다.

v3.30.1로 배포했습니다. 업데이트하시면 바로 적용됩니다.