영어로 보면 공포지수 카드에 같은 말이 두 가지로 나와요

확인했습니다. 중국어에서는 두 문구가 이미 같고, 한국어·일본어는 짧은 라벨과 서술이라 다를 이유가 있는데, 영어만 이유 없이 갈려 있었습니다. 맞추겠습니다.

요약 줄 쪽 표기로 맞췄습니다. 영어 문구 전체를 훑어 「소문자로 바꾸면 같아지는 짝」 여덟을 찾았고, 나머지 여섯은 「홀로 선 라벨」과 「문장 속 낱말」이라 그대로 두는 것이 맞습니다.

이 문제는 「어느 언어가 위험한지」를 세어 보다 나왔습니다. 한국어 대비 글자 폭이 영어는 최대 2.67배, 중국어는 1.67배입니다. 가장 위험한 영어로 안 그려진 화면이 둘 있어서 그려 봤고, 그 자리에서 발견했습니다. 화면 기준선 393장이 통과했습니다.

영어 문구 두 줄의 표기만 바꿨습니다. 통신·권한·저장은 그대로입니다. 난독화한 상태로 내부 검증 2572건 모두 통과했습니다.

v3.29.31로 배포했습니다. 앞으로 같은 낱말이 표기만 달라지면 검사에서 걸립니다.