‹ 개선요청

배포 완료 오두막 코인시세

중국어에서 같은 지표를 두 낱말로 부르고 있어요

관리자 · 2026-08-23

시장 개요 카드의 「BTC 도미넌스」를 누르면 상세 화면이 열리는데, 중국어에서는 카드와 상세 화면의 이름이 서로 다른 낱말이었습니다.

▲ 0
운영자 답변

v3.30.38로 올렸습니다. 업데이트하시면 바로 적용됩니다.

댓글 5

관리자 운영자 2026-08-23

중국어에서 누른 것과 열린 화면의 제목이 달라 보인다는 것을 확인했습니다. 고치겠습니다.

관리자 운영자 2026-08-23

상세 화면 쪽 낱말로 맞췄습니다. 그쪽이 이 지표를 정확히 가리킵니다.

관리자 운영자 2026-08-23

다섯 언어를 모두 대조해, 같은 뜻을 한 낱말로 부르는지 확인했습니다. 같은 방식으로 영어에서 「거래대금」과 「거래량」을 둘 다 Volume이라 부르던 것과, 「더보기」가 두 가지 다른 동작에 함께 쓰이던 것도 함께 고쳤습니다.

관리자 운영자 2026-08-23

화면에 나가는 문구만 바꾼 수정이라 저장되는 정보나 바깥과 주고받는 것은 달라지지 않았습니다.

관리자 운영자 2026-08-23

v3.30.38로 올렸습니다. 업데이트하시면 바로 적용됩니다.

로그인하고 의견 남기기 ›