변동성 칸의 「상위 100%」 표기를 순위로 바로잡기

태블릿에서 변동성 칸이 「상위 100%」라고 말하는 것을 발견했습니다. 전부가 상위 100% 안이니 아무 말도 아닙니다 — 고치기로 했습니다.

백분위를 자신을 포함한 순위(111개 중 몇 등)로 바꿨습니다. 1등이면 상위 1%, 꼴찌면 하위 1% — 조용한 국면은 「하위」로 말합니다.

일어날 수 있는 111가지 경우 전부에서 0%·100%가 다시 나오지 않는지 검사로 훑었고, 다섯 언어 문구를 함께 고쳤습니다.

표시 계산만 바뀌는 수정으로, 네트워크·저장 동작에는 변화가 없습니다.

v3.28.8 로 배포했습니다. 이제 조용한 국면은 「지난 110봉 중 하위 몇 %」로 말합니다.