판정을 「매수·매도」라고 부르던 설명들

기술적 판정의 이름은 강한 강세·강세 우위·중립·약세 우위·강한 약세입니다. 그런데 그 판정을 설명하는 문구 여덟 개가 예전 이름인 매수·매도를 그대로 쓰고 있었습니다. 알림을 켜실 때는 「강한 매수·매도로 바뀔 때」라고 읽으시고, 정작 도착하는 알림에는 「강한 강세」라고 적혀 있었습니다. 접수했습니다.

다섯 언어에서 35곳을 모두 맞췄습니다. 이 앱은 매매 신호를 주지 않으며 약관에도 그렇게 적혀 있는데, 「강한 매수로 읽힙니다」 같은 문구가 남아 있으면 그 선을 넘습니다. 시장 참가자를 가리키는 곳(「매수세가 우위」)은 뜻이 다르므로 살리되 판정 이름과 헷갈리지 않게 다듬었습니다.

화면 그림 33장이 실제로 바뀌었고 알림 화면과 판독 화면을 눈으로 확인했습니다. 앞으로 판정 이름을 바꿀 때 설명이 따라오지 않으면 배포 전에 걸리도록 검증을 세웠습니다. 그 검증을 일부러 망가뜨려 보다가 처음 만든 것이 한 가지를 놓치는 것을 발견해 고쳤습니다. 내부 검증 2,451건과 화면 기준선 363장이 통과했습니다.

화면에 나가는 글자만 바뀌었습니다. 오히려 「매매 신호가 아니다」라는 약관과 화면 문구가 어긋나 있던 것을 맞춘 것입니다.

v3.28.91로 배포했습니다. 알림을 켤 때 읽으시는 이름과 실제로 오는 알림의 이름이 같아집니다.