Termos de Serviço do CrystalEngine
Os presentes Termos de Utilização (adiante, os "Termos") constituem um acordo jurídico entre si e a BS Planet (adiante, a "Empresa") relativo à utilização do CrystalEngine e do software e documentação relacionados (adiante, o "Software") fornecidos pela Empresa. A instalação ou a utilização do Software significa que aceita os presentes Termos; se não os aceitar, não instale nem utilize o Software.
Artigo 1.º (Conteúdo do Software)
O CrystalEngine é um software de pesquisa e de visualização que funciona no dispositivo e que permite pesquisar de forma unificada, ver e reproduzir os documentos, as fotografias, a música, os vídeos e os registos pessoais (incluindo mensagens, contactos e agenda, se os ativar) guardados no seu dispositivo. Todo o processamento, incluindo a indexação, a pesquisa, a conversão de documentos, a reprodução e as estatísticas, ocorre dentro do seu dispositivo.
Artigo 2.º (Concessão da licença)
É-lhe concedida uma licença limitada, revogável e não exclusiva para instalar e utilizar o Software. O Software é licenciado, não vendido. Não existe qualquer procedimento autónomo de registo de dispositivo e o direito decorrente de uma licença paga é verificado e reposto, nos termos do Artigo 3.º, com base na conta Google Play utilizada na compra. As funcionalidades disponibilizadas podem variar consoante o dispositivo, a versão do sistema operativo e o tipo de compilação.
Artigo 3.º (Licença paga e pagamento)
Este software é distribuído através da Google Play e pode usar a aplicação gratuitamente, com todas as funcionalidades, durante 14 dias a partir da primeira abertura (o «teste gratuito»). O teste gratuito termina quando passam 14 dias desde o momento da primeira abertura e não é limitado pelo número de aberturas nem pelo tempo de uso. Depois de o teste gratuito terminar, para continuar a usar a aplicação pode (1) comprar uma única vez a edição vitalícia e usá-la sem limite de tempo, ou (2) comprar o passe de 3 meses e usá-la durante 3 meses a partir da compra, ou (3) resgatar um código promocional obtido na Google Play no ecrã de resgate da Google Play e receber o direito que esse código conceder. A aplicação não recebe o código, apenas abre esse ecrã. A Google Play emite os códigos promocionais, define o seu prazo de validade e decide se um código é válido; a empresa não emite nem verifica códigos, e o ecrã de resgate é aberto pela Google Play. A empresa confirma o resultado apenas consultando as suas compras, pelo que logo após o resgate a aplicação indica que está a verificar e reflete o direito assim que este for confirmado. Não há limite de utilizações separado para leitura de documentos, pesquisa, música, fotografias ou vídeo. O passe de 3 meses é um produto de subscrição de plano pré-pago que não se renova automaticamente; quando o seu prazo termina, o direito fecha-se, pelo que, para continuar a usar a aplicação, tem de comprar de novo a edição vitalícia ou o passe de 3 meses. O prazo restante do passe de 3 meses é uma estimativa que a aplicação calcula a partir do momento da compra; o que determina o direito é sempre o registo de compras da Google Play. Não há subscrições de renovação automática nem chaves de licença. O nome do produto, o prazo de utilização (perpétuo na edição vitalícia, 3 meses no passe de 3 meses) e o preço são mostrados no ecrã de pagamento da Google Play no momento da compra; a moeda, a inclusão de impostos e o valor final a pagar são determinados pela Google Play e mostrados nesse ecrã. O pagamento, a emissão de recibos e o restauro de compras seguem o sistema de faturação na aplicação e as políticas da Google Play; os dados do meio de pagamento, como números de cartão, são tratados integralmente pela Google e não são recebidos nem guardados pela Empresa. O pagamento é anónimo, pelo que a Empresa não pode saber quem pagou; a aplicação vê apenas o identificador da compra (token de compra e ID do produto) e a assinatura do Google Play nesse registo de compra. A aplicação verifica a assinatura no dispositivo com a sua chave pública e não envia o registo de compra para lado nenhum. Enquanto a aplicação não conseguir contactar a loja para confirmar a compra, não presume que não comprou; indica que não a consegue confirmar. Durante esse tempo, se as compras confirmadas pela última vez neste dispositivo incluírem a edição vitalícia, ou se ainda não tiver chegado a hora de expiração do passe de 3 meses calculada a partir delas, pode continuar a usar a aplicação como antes; caso contrário, só a pode usar com o teste gratuito que lhe resta. A compra é aplicada quando a ligação é restabelecida. A Empresa mantém as funcionalidades pagas de modo a que possa utilizá-las durante o período adquirido, no caso do passe de 3 meses, e, no caso da edição vitalícia, enquanto a Empresa disponibilizar o Software para a conta usada na compra. «Vitalícia» significa enquanto o Software for disponibilizado para a conta Google Play usada na compra; se mudar de dispositivo, pode restaurar a compra com a mesma conta e continuar a utilizá-lo. Se, por razões imputáveis à Empresa, as funcionalidades pagas deixarem de poder ser disponibilizadas nesse período, a Empresa adotará, de acordo com as leis aplicáveis e através do procedimento da Google Play, medidas como o reembolso do valor correspondente ao período restante. Se a Empresa pôr termo à disponibilização do Software, avisá-lo-á no ecrã da aplicação ou por meio semelhante com, pelo menos, 30 dias de antecedência. A limitação de responsabilidade do Artigo 15.º não reduz a obrigação da Empresa de disponibilizar, nesse período, as funcionalidades pagas que vendeu.
Artigo 4.º (Livre resolução e reembolsos)
Nos termos da Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrónico da República da Coreia (texto original no National Law Information Center: https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsId=009318), pode exercer a livre resolução no prazo de 7 dias a contar da data de compra ou da data em que a licença ficou disponível, consoante a que for posterior. Contudo, nos termos do artigo 17.º, n.º 2, ponto 5, dessa lei e do respetivo decreto de execução, uma vez iniciado o fornecimento do conteúdo digital, a livre resolução fica limitada quanto a essa parte. A Empresa indica essa limitação no ecrã de compra e nos presentes Termos, e oferece-lhe o teste gratuito do artigo 3.º (14 dias a partir da primeira abertura) para experimentar todas as funcionalidades antes de comprar. Se a Empresa não cumprir estes deveres legais, pode exercer a livre resolução apesar da limitação. Os reembolsos de compras na aplicação regem-se, na medida prevista nas leis aplicáveis, pela política e pelo procedimento de reembolso da Google Play (texto original da política: https://support.google.com/googleplay/answer/2479637); a Empresa não promete reembolsos próprios adicionais. O teste gratuito é fornecido sem contrapartida e, por isso, não é objeto de reembolso. Os direitos que a lei confere aos consumidores não são limitados por este artigo.
Artigo 5.º (Contratos celebrados por menores)
Se um menor tiver comprado uma licença paga sem o consentimento do seu representante legal, o menor ou o representante legal pode anular o contrato nos termos do Código Civil e demais legislação aplicável. Aos pagamentos feitos através da Google Play aplicam-se os procedimentos de pagamento e reembolso para menores disponibilizados pela Google Play; as restantes questões são recebidas e respondidas no contacto da Empresa.
Artigo 6.º (Reserva de direitos e propriedade)
A Empresa reserva todos os direitos sobre o Software que não sejam expressamente concedidos nos presentes Termos. O Software está protegido pela legislação de direitos de autor e de propriedade intelectual, e todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo a propriedade e os direitos de autor, pertencem à Empresa. Não pode ceder a terceiros os seus direitos ou obrigações ao abrigo dos presentes Termos sem a autorização prévia da Empresa.
Artigo 7.º (Atos proibidos)
Não pode (1) tentar fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Software para descobrir o seu código-fonte ou os seus algoritmos, (2) modificar ou desativar arbitrariamente qualquer função do Software, incluindo a função de verificação da licença, (3) criar obras derivadas com base no Software, nem (4) disponibilizar o Software para aluguer, locação, sublicenciamento ou alojamento comercial. Exceciona-se o âmbito expressamente permitido pela lei aplicável.
Artigo 8.º (Atualizações)
A Empresa pode disponibilizar atualizações, incluindo correções de erros e melhorias de funcionalidades. O software não descarrega nem instala atualizações por si próprio; as atualizações da edição obtida na Google Play são instaladas de acordo com as definições de atualização automática da Google Play e do seu dispositivo. Salvo condições distintas, estes Termos aplicam-se igualmente às atualizações.
Artigo 9.º (Componentes de código aberto e de terceiros)
O Software inclui componentes criados por terceiros. A muitos deles aplicam-se licenças de código aberto, ao passo que alguns estão sujeitos a licenças ou condições de serviço de terceiros que não são de código aberto e que limitam a utilização do componente. Em qualquer dos casos, as condições de cada licença ou dessas condições de serviço prevalecem sobre os presentes Termos quanto a esse componente. A lista dos componentes utilizados, o texto integral de cada licença e os avisos relativos àqueles que não são de código aberto podem ser consultados em Definições > Acerca > Licenças de código aberto. A Empresa cumpre as condições de licença das obras de terceiros incluídas no Software, como o código aberto, e disponibiliza os respetivos avisos no ecrã de licenças de código aberto da aplicação e em documentos. A Empresa não inclui no Software tecnologias com problemas de patentes ou de direitos semelhantes, como os codecs patenteados, ou usa para isso as funções do sistema operativo do dispositivo. Se um terceiro comunicar uma violação dos seus direitos, a Empresa verificá-la-á e tomará sem demora as medidas necessárias; a comunicação é recebida no contacto do Artigo 17.º. Por seu lado, é responsável por respeitar os direitos de autor e outros direitos de terceiros sobre os ficheiros que trata com o Software e, nos termos do Artigo 7.º, não deve fazer engenharia inversa do Software de modo a violar direitos de terceiros.
Artigo 10.º (Não recolha nem transmissão de informação)
A Empresa não recolhe, através do software, as suas informações pessoais, ficheiros ou registos de utilização, nem os transmite para o exterior. Todo o tratamento dos dados geridos pelo software, incluindo armazenamento, indexação, pesquisa, conversão, reprodução e estatísticas, ocorre dentro do seu dispositivo, e a eliminação é igualmente feita por si no seu dispositivo. A Empresa não recebe nem guarda dados de utilizadores. A edição atual não oferece o passe publicitário de 1 dia e o código da aplicação não inicia o SDK de anúncios, pelo que o que os presentes Termos dispõem sobre publicidade só se aplica a uma edição em que a Empresa volte a oferecer o passe publicitário de 1 dia. Contudo, se vir um anúncio com recompensa para obter um passe publicitário de 1 dia, esse anúncio é servido pela Google AdMob, e o fornecedor de anúncios pode recolher e tratar o identificador de publicidade (AD_ID), o endereço IP e informações do dispositivo e da aplicação para servir e medir anúncios e prevenir cliques fraudulentos, inclusive fora do seu país. A verificação do consentimento publicitário ocorre quando abre a aplicação na edição Google Play depois de aceitar estes Termos e enquanto nenhuma compra vitalícia estiver confirmada, e nesse momento a ferramenta de consentimento da Google comunica com a Google. O SDK de anúncios só funciona quando toca em ver o anúncio e não pré-carrega anúncios antes disso, pelo que a recolha da informação acima só ocorre a partir desse toque. Trata-se de um tratamento efetuado pelo fornecedor de anúncios segundo a sua própria política de privacidade; a Empresa não recebe nem guarda essa informação, e o conteúdo dos seus ficheiros, os seus termos de pesquisa e o seu índice não são usados para publicidade nem entregues ao fornecedor de anúncios. Os anúncios nunca são reproduzidos automaticamente, apenas quando decide ver um; aos utilizadores da edição vitalícia não são mostrados anúncios. A Empresa não distribui este Software fora da Google Play. Nas regiões onde é exigido consentimento (como o Espaço Económico Europeu), este é obtido antes do primeiro anúncio, e pode alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento em Opções de privacidade dos anúncios, nas Definições. As restantes funcionalidades online opcionais que ativar expressamente podem efetuar as consultas mínimas necessárias a essa funcionalidade, conforme previsto no artigo 11.º.
Artigo 11.º (Rede e funcionalidades online opcionais)
Todas as funcionalidades essenciais do software funcionam integralmente sem ligação à internet. A utilização da rede está permitida (ligada) por predefinição, e pode bloqueá-la a qualquer momento em Acesso à rede, nas Definições. Se a bloquear, o software não se liga à internet e as funcionalidades essenciais, como a pesquisa, a indexação e a leitura de documentos, continuam a funcionar. As seguintes funcionalidades online opcionais só usam a rede quando usar ou ativar a funcionalidade (a verificação de versão nova de (5) abaixo, porém, está ativada por predefinição), e o bloqueio de rede das Definições prevalece sobre estas comunicações feitas pela própria aplicação. A verificação do consentimento publicitário e os pedidos de anúncios de uma edição que volte a oferecer anúncios (artigo 10.º), a verificação de compra tratada pela Google Play, bem como as comunicações que o reconhecedor de voz do sistema do dispositivo faz em vez da aplicação ((4) abaixo), não estão sujeitos a esse interruptor.
(1) Transferência de modelos de voz e imagem para o dispositivo - os ficheiros de modelo são descarregados dos sítios oficiais de distribuição (Hugging Face, armazenamento da Google).
(2) Conversão de morada - com a apresentação de mapa ou morada ativada, as coordenadas de localização são enviadas ao serviço de geocodificação do sistema e o ecrã do mapa obtém os mosaicos da zona que está a ver a partir do servidor de mosaicos do OpenStreetMap.
(3) Transmissão Cast e DLNA - quando inicia uma transmissão, são procurados dispositivos na mesma rede e é aberto um servidor temporário no seu dispositivo para entregar o ficheiro transmitido ao dispositivo escolhido. Os ficheiros são entregues apenas dentro da sua rede e apenas a esse dispositivo.
(4) Pesquisa por voz - o reconhecedor do dispositivo é usado primeiro; nos dispositivos em que não está disponível, passa-se ao reconhecedor de voz do sistema, e a voz que pronunciou sai então do dispositivo através do sistema do dispositivo.
(5) Verificação de versão nova - ao abrir a aplicação, pergunta-se à funcionalidade de atualização de aplicações da Google Play se existe uma versão nova e mostra-se um banner de aviso. Pode desativar esta verificação nas Definições, e a transferência apenas abre a página da aplicação na loja Google Play.
O que é transmitido é a consulta mínima necessária à funcionalidade (por exemplo, as coordenadas de localização ou o nome do ficheiro de modelo pedido); isso serve para executar a funcionalidade que pediu e não constitui recolha nem transmissão dos seus ficheiros, da sua biblioteca ou das suas informações pessoais. A Empresa não recebe nem guarda nenhum dos seus dados neste processo. Os direitos de autor de conteúdos de terceiros, como imagens, pertencem aos respetivos titulares; o software mostra-os para fins informativos e respeita os autores originais. Os custos de dados decorrentes da utilização da rede são da sua responsabilidade.
Artigo 12.º (Responsabilidade do utilizador e cumprimento da lei)
Deve utilizar o Software cumprindo a legislação aplicável. O Software é uma ferramenta que funciona no dispositivo, destinada à utilização privada de cada utilizador. Se tratar informações pessoais de outra pessoa para fins profissionais ou comerciais, ou se indexar, transcrever ou partilhar materiais cujo tratamento é restringido por lei, como gravações de conversas entre terceiros nas quais não participou, a responsabilidade legal correspondente é sua.
Artigo 13.º (Cessação do contrato)
Os presentes Termos mantêm-se em vigor até serem cessados. Pode cessar os presentes Termos a qualquer momento, deixando de utilizar o Software e eliminando o Software e as suas cópias. Se violar os presentes Termos, os seus direitos ao abrigo dos mesmos cessam automaticamente, sem aviso prévio, devendo deixar de utilizar o Software imediatamente após a cessação.
Artigo 14.º (Exclusão de garantias)
(1) O Software é fornecido "TAL COMO ESTÁ", sem qualquer garantia expressa ou implícita, na medida máxima permitida pela lei aplicável. A Empresa não presta qualquer garantia quanto à comercialização, à adequação a um fim específico, à exatidão ou à não violação de direitos de terceiros. Contudo, o disposto neste artigo não se aplica às garantias cuja exclusão não é permitida pela lei aplicável.
(2) A classificação de publicidade e o diagnóstico (a lista de fatos confirmados em uma mensagem) que o Software acrescenta às mensagens, bem como os resultados do processamento automático, como a transcrição de voz, o reconhecimento de texto e a contagem de rostos em fotografias, são informações de referência produzidas por máquina, por regras e motores no dispositivo, cuja exatidão não pode ser garantida. A ausência de uma indicação não significa que a mensagem seja segura, e a decisão final é sua. Antes de abrir um link de uma mensagem ou de enviar dinheiro, deve verificar o remetente separadamente. No entanto, este número não se aplica aos danos que lhe sejam causados por dolo ou negligência grosseira da Empresa.
Artigo 15.º (Limitação de responsabilidade)
(1) Pela sua natureza, o Software pode conter erros ou defeitos, e a Empresa não garante que esteja isento de erros nem que funcione sem interrupções. Utiliza o Software com esse entendimento. Se encontrar um erro, comunique-o à Empresa através de support@bsplanet.app. Quando a Empresa tomar conhecimento de um erro do Software, esforçar-se-á por corrigi-lo num prazo razoável, e as correções são disponibilizadas como atualizações. A Empresa decide quando e como corrigir, e esta frase não garante a ausência de erros nem a correção num prazo determinado. A Empresa procura que as funcionalidades e os modos de tratamento que indicou nos ecrãs da aplicação, na ficha da loja, nestes Termos e na Política de Privacidade (por exemplo, que o conteúdo dos ficheiros não é enviado para fora do dispositivo e que a eliminação passa pela reciclagem) funcionem como indicado e, se tomar conhecimento de que algo funciona de forma diferente, corrige-o sem demora, nos termos das frases anteriores sobre correções. A Empresa não cria nem distribui o Software com a intenção de lhe causar dano.
(2) O software pode eliminar, mover, comprimir ou renomear ficheiros, e essas ações nem sempre podem ser desfeitas. O software descreve a ação antes de a executar.
(3) As funcionalidades que eliminam vários ficheiros de uma só vez, como a limpeza de ficheiros duplicados (a seguir "eliminação em lote"), indicam antes de executar o número e o tamanho dos ficheiros a eliminar e os ficheiros que ficam, e só são executadas depois de as confirmar. Os ficheiros eliminados no software, incluindo os da eliminação em lote, não são destruídos de imediato, mas movidos para a reciclagem do software, uma pasta oculta no armazenamento onde estava o ficheiro, onde ficam guardados durante 30 dias; nesse prazo pode restaurá-los a partir da reciclagem. Os itens com mais de 30 dias são esvaziados quando abre o ecrã da reciclagem. Os ficheiros que não possam ser movidos para a reciclagem do software são movidos, com o seu consentimento, para a reciclagem do sistema do dispositivo, cujo prazo de conservação é definido pelo sistema operativo do dispositivo. Depois de o prazo de conservação terminar ou de esvaziar a reciclagem, esses ficheiros já não podem ser restaurados.
(4) Como a eliminação em lote afeta muitos ficheiros de uma só vez, deve fazer cópia de segurança dos ficheiros importantes para um armazenamento fora do dispositivo antes de a executar. O mesmo vale para as outras operações sobre ficheiros. O ecrã de confirmação e a conservação na reciclagem do número (3) são medidas de proteção da Empresa e não substituem a sua própria responsabilidade de fazer cópias de segurança.
(5) A Empresa apenas lhe concede o direito de usar o Software "TAL COMO ESTÁ" e não garante a adequação a um fim específico, a ausência de erros nem o funcionamento ininterrupto. A perda de dados, o dano a ficheiros, o comportamento anómalo do dispositivo e os danos indiretos, especiais e consequenciais e os lucros cessantes deles decorrentes, causados por um erro ou defeito (bug) do Software ou por problemas de compatibilidade com o seu dispositivo, sistema operativo ou outras aplicações, ficam a seu cargo. O mesmo vale para a perda causada por avaria do dispositivo, erros de armazenamento, comportamento de outras aplicações, causas que lhe sejam imputáveis, força maior como catástrofes naturais, e para os dados que já não possam ser recuperados depois de esvaziar a reciclagem ou de decorrido o prazo de conservação. Contudo, isto não se aplica nos casos do número (7).
(6) Mesmo quando a Empresa responda, na medida permitida pela lei aplicável, a sua responsabilidade por danos, somadas todas as causas e todos os pedidos, não excede o preço de compra que efetivamente pagou à Empresa pelo produto pago em causa (a edição vitalícia ou o passe de 3 meses). Na medida permitida pela lei aplicável, a Empresa não responde pelo teste gratuito nem pelas funcionalidades disponibilizadas gratuitamente. Este limite é independente dos reembolsos; a livre resolução e o reembolso regem-se pelo Artigo 4.º e pelas leis aplicáveis. Contudo, isto não se aplica nos casos do número (7).
(7) Os números (5) e (6) não se aplicam a danos causados por dolo ou negligência grosseira da Empresa, nem quando uma norma imperativa, como a Lei-Quadro do Consumidor da Coreia (texto original: Centro Nacional de Informação Legislativa, https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsId=001589) ou a Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrónico, determine a responsabilidade da Empresa. Este artigo não limita os direitos que a lei confere aos consumidores.
Artigo 16.º (Alteração dos Termos)
A Empresa pode alterar os presentes Termos. Em caso de alteração, a Empresa anunciá-la-á através do ecrã da aplicação ou por outro meio, indicando a data de entrada em vigor, o conteúdo da alteração e o respetivo motivo, com pelo menos sete (7) dias de antecedência em relação à data de entrada em vigor (pelo menos trinta (30) dias de antecedência no caso de alterações desfavoráveis ou substanciais para si). Se não concordar com os Termos alterados, pode cessar a utilização nos termos do Artigo 13.º.
Artigo 17.º (Informação do empresário e resolução de litígios de consumo)
A firma, a morada, o endereço de correio eletrónico e o número de telefone da Empresa constam da informação do programador da loja de aplicações que distribui o software (Google Play). O número de registo de venda à distância e as restantes informações da empresa, como o número de registo comercial, são fornecidos a pedido ao contacto da Empresa (support@bsplanet.app), e o registo de venda à distância também pode ser consultado no registo de vendedores à distância da Fair Trade Commission (https://www.ftc.go.kr/www/bizCommList.do?key=232). As reclamações ou litígios de consumo relacionados com a utilização do software são primeiro recebidos e tratados no contacto da Empresa; se não forem resolvidos amigavelmente, pode pedir mediação ou reparação a entidades como a Korea Consumer Agency, a Comissão de Resolução de Litígios de Consumo ou a Fair Trade Commission, nos termos da Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrónico. A Empresa, em regra, responde às consultas e às comunicações de erros dos utilizadores. As consultas e comunicações são recebidas no contacto acima indicado, e a Empresa responde sem demora num prazo razoável, contado em dias úteis. Se for difícil responder de imediato, indica-lhe o motivo e o calendário previsto. As consultas sobre dados pessoais e o exercício de direitos regem-se pela Política de Privacidade.
Artigo 18.º (Lei aplicável)
Os presentes Termos regem-se pelas leis da República da Coreia. Contudo, tal não afeta os direitos que lhe são conferidos pelas normas imperativas de proteção do consumidor do país onde tem a sua residência habitual.
Artigo 19.º (Resolução de litígios)
Se surgir um litígio entre a Empresa e o utilizador relativamente ao software, as partes procuram primeiro resolvê-lo por consulta; se esta falhar, o tribunal competente é determinado nos termos do Código de Processo Civil. Quando, num contrato de consumo, a competência do tribunal do domicílio do consumidor não puder ser excluída, aplica-se a lei aplicável.
Artigo 20.º (Acordo integral)
Os presentes Termos constituem o acordo integral entre a Empresa e si relativamente ao Software e, ainda que alguma das suas disposições seja considerada inválida, a validade das restantes não é afetada.
Contacto: support@bsplanet.app (BS Planet)
Data de entrada em vigor: 2026-07-12
Última revisão: 2026-11-27 (o artigo 14.º passa a ter um n.º 2 que indica que os resultados da classificação de publicidade, do diagnóstico, da transcrição de voz e do reconhecimento de texto são informações de referência, e o artigo 15.º passa a indicar a exclusão de responsabilidade pela perda de dados causada por um defeito do software e a conservação de 30 dias na reciclagem. Estas duas alterações podem ser-lhe desfavoráveis e, nos termos do artigo 16.º, são anunciadas no ecrã da aplicação ou por meios semelhantes com pelo menos 30 dias de antecedência da entrada em vigor e entram em vigor em 2026-11-27. A correção das descrições dos artigos 1.º, 10.º e 11.º ao comportamento atual da aplicação entra em vigor em 2026-11-03)
Revisão anterior: 2026-11-03 (os artigos 3.º e 4.º passam o teste gratuito para 14 dias a partir da primeira abertura da aplicação; o artigo 3.º substitui a forma de receber o passe de 1 dia pelo passe de 3 meses e acrescenta a hora de expiração do passe de 3 meses ao âmbito de uso enquanto não é possível contactar a loja; e o artigo 10.º esclarece que o que diz sobre publicidade só se aplica a uma edição em que se volte a oferecer o passe publicitário de 1 dia. Esta revisão é anunciada no ecrã da aplicação ou por meios semelhantes com pelo menos 7 dias de antecedência da entrada em vigor, nos termos do artigo 16.º, e entra em vigor em 2026-11-03)
Revisão anterior: 2026-10-23 (os artigos 3.º e 4.º elevam os limites do teste gratuito para 15 aberturas e 3 horas de uso acumulado, e o artigo 3.º indica agora que o passe de 1 dia também pode ser recebido durante o teste gratuito e que o teste não é contado enquanto o passe for válido)
Revisão anterior: 2026-09-26 (o artigo 3.º indica agora também que a aplicação verifica no dispositivo a assinatura do Google Play no registo de compra e não envia o registo de compra para lado nenhum, e que, enquanto a loja não estiver acessível, o que pode usar depende de as compras confirmadas pela última vez neste dispositivo incluírem a edição vitalícia; revisão de 2026-09-24: os artigos 3.º e 4.º foram corrigidos para descreverem ambos o teste gratuito da mesma forma, como 5 aberturas ou 1 hora de uso acumulado, o que acontecer primeiro, e o artigo 3.º indica agora como se conta o uso acumulado; na revisão anterior, de 2026-09-23, o ponto (2) do artigo 11.º, a pesquisa de capas de álbum, foi suprimido e os pontos seguintes foram renumerados, porque o software deixou de consultar capas online e mostra apenas as imagens incorporadas no ficheiro)