Termos de Serviço do CrystalEngine
Os presentes Termos de Utilização (adiante, os "Termos") constituem um acordo jurídico entre si e a BS Planet (adiante, a "Empresa") relativo à utilização do CrystalEngine e do software e documentação relacionados (adiante, o "Software") fornecidos pela Empresa. A instalação ou a utilização do Software significa que aceita os presentes Termos; se não os aceitar, não instale nem utilize o Software.
Artigo 1.º (Conteúdo do Software)
O CrystalEngine é um software de pesquisa e de visualização que funciona no dispositivo e que permite pesquisar de forma unificada, ver e reproduzir os documentos, as fotografias, a música, os vídeos e os registos pessoais guardados no seu dispositivo. Todo o processamento, incluindo a indexação, a pesquisa, a conversão de documentos, a reprodução e as estatísticas, ocorre dentro do seu dispositivo.
Artigo 2.º (Concessão da licença)
É-lhe concedida uma licença limitada, revogável e não exclusiva para instalar e utilizar o Software. O Software é licenciado, não vendido. Não existe qualquer procedimento autónomo de registo de dispositivo e o direito decorrente de uma licença paga é verificado e reposto, nos termos do Artigo 3.º, com base na conta Google Play utilizada na compra. As funcionalidades disponibilizadas podem variar consoante o dispositivo, a versão do sistema operativo e o tipo de compilação.
Artigo 3.º (Licença paga e pagamento)
Este software é distribuído através da Google Play e, após a instalação, pode abrir a aplicação gratuitamente nas 5 primeiras vezes (cada arranque a frio e cada regresso à aplicação a partir do segundo plano contam como uma abertura; alterações de configuração, como a rotação do ecrã, não contam). Depois de usar essas 5 aberturas gratuitas, para continuar pode (1) ver um anúncio com recompensa até ao fim e receber um passe de 1 dia que desbloqueia todas as funcionalidades durante 24 horas, ou (2) comprar uma única vez a edição vitalícia e usá-la sem anúncios de forma permanente. Não há limite de utilizações separado para leitura de documentos, pesquisa, música, fotografias ou vídeo. Não há subscrições, renovação automática nem chaves de licença. O nome do produto, o prazo de utilização (perpétuo) e o preço são mostrados no ecrã de pagamento da Google Play no momento da compra; a moeda, a inclusão de impostos e o valor final a pagar são determinados pela Google Play e mostrados nesse ecrã. O pagamento, a emissão de recibos e o restauro de compras seguem o sistema de faturação na aplicação e as políticas da Google Play; os dados do meio de pagamento, como números de cartão, são tratados integralmente pela Google e não são recebidos nem guardados pela Empresa. O pagamento é anónimo, pelo que a Empresa não pode saber quem pagou; a aplicação vê apenas o identificador da compra (token de compra e ID do produto). Enquanto a aplicação não conseguir contactar a loja para confirmar a compra, não presume que não comprou; mostra esse facto e aplica a compra quando a ligação é restabelecida.
Artigo 4.º (Livre resolução e reembolsos)
Nos termos da Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrónico da República da Coreia (texto original no National Law Information Center: https://www.law.go.kr/lsInfoP.do?lsId=009318), pode exercer a livre resolução no prazo de 7 dias a contar da data de compra ou da data em que a licença ficou disponível, consoante a que for posterior. Contudo, nos termos do artigo 17.º, n.º 2, ponto 5, dessa lei e do respetivo decreto de execução, uma vez iniciado o fornecimento do conteúdo digital, a livre resolução fica limitada quanto a essa parte. A Empresa indica essa limitação no ecrã de compra e na Informação do vendedor e guia de compra e reembolso, e oferece-lhe as 5 primeiras aberturas gratuitas para experimentar todas as funcionalidades antes de comprar. Se a Empresa não cumprir estes deveres legais, pode exercer a livre resolução apesar da limitação. Os reembolsos de compras na aplicação são tratados pela Google Play de acordo com a sua política e procedimento de reembolso. Os pedidos de reembolso são apresentados na Google Play; para um pedido que a Google Play remeta para o programador por terem passado mais de 48 horas desde o pagamento, contacte a Empresa e esta tratará o reembolso através da Google Play Console. As 5 primeiras aberturas gratuitas são fornecidas sem contrapartida e, por isso, não são objeto de reembolso. Os direitos que a lei confere aos consumidores não são limitados por este artigo.
Artigo 5.º (Contratos celebrados por menores)
Se um menor tiver comprado uma licença paga sem o consentimento do seu representante legal, o menor ou o representante legal pode anular o contrato nos termos do Código Civil e demais legislação aplicável. Aos pagamentos feitos através da Google Play aplicam-se os procedimentos de pagamento e reembolso para menores disponibilizados pela Google Play; as restantes questões são recebidas e respondidas no contacto da Empresa.
Artigo 6.º (Reserva de direitos e propriedade)
A Empresa reserva todos os direitos sobre o Software que não sejam expressamente concedidos nos presentes Termos. O Software está protegido pela legislação de direitos de autor e de propriedade intelectual, e todos os direitos de propriedade intelectual, incluindo a propriedade e os direitos de autor, pertencem à Empresa. Não pode ceder a terceiros os seus direitos ou obrigações ao abrigo dos presentes Termos sem a autorização prévia da Empresa.
Artigo 7.º (Atos proibidos)
Não pode (1) tentar fazer engenharia inversa, descompilar ou desmontar o Software para descobrir o seu código-fonte ou os seus algoritmos, (2) modificar ou desativar arbitrariamente qualquer função do Software, incluindo a função de verificação da licença, (3) criar obras derivadas com base no Software, nem (4) disponibilizar o Software para aluguer, locação, sublicenciamento ou alojamento comercial. Exceciona-se o âmbito expressamente permitido pela lei aplicável.
Artigo 8.º (Atualizações)
A Empresa pode disponibilizar atualizações, incluindo correções de erros e melhorias de funcionalidades. O software não descarrega nem instala atualizações por si próprio; as atualizações da edição obtida na Google Play são instaladas de acordo com as definições de atualização automática da Google Play e do seu dispositivo. Salvo condições distintas, estes Termos aplicam-se igualmente às atualizações.
Artigo 9.º (Software de código aberto)
Alguns componentes do Software estão sujeitos a licenças de código aberto e, nessas partes, os termos de cada licença de código aberto prevalecem sobre os presentes Termos. A lista do código aberto utilizado pode ser consultada em Definições > Acerca > Licenças de código aberto.
Artigo 10.º (Não recolha nem transmissão de informação)
A Empresa não recolhe, através do software, as suas informações pessoais, ficheiros ou registos de utilização, nem os transmite para o exterior. Todo o tratamento dos dados geridos pelo software, incluindo armazenamento, indexação, pesquisa, conversão, reprodução e estatísticas, ocorre dentro do seu dispositivo, e a eliminação é igualmente feita por si no seu dispositivo. A Empresa não recebe nem guarda dados de utilizadores. Contudo, se vir um anúncio com recompensa para obter um passe publicitário de 1 dia, esse anúncio é servido pela Google AdMob, e o fornecedor de anúncios pode recolher e tratar o identificador de publicidade (AD_ID), o endereço IP e informações do dispositivo e da aplicação para servir e medir anúncios e prevenir cliques fraudulentos, inclusive fora do seu país. A verificação do consentimento publicitário e o pré-carregamento de anúncios ocorrem quando abre a aplicação na edição Google Play depois de aceitar estes Termos e enquanto nenhuma compra vitalícia estiver confirmada, e nesse momento a mesma informação pode ser enviada ao fornecedor de anúncios. Trata-se de um tratamento efetuado pelo fornecedor de anúncios segundo a sua própria política de privacidade; a Empresa não recebe nem guarda essa informação, e o conteúdo dos seus ficheiros, os seus termos de pesquisa e o seu índice não são usados para publicidade nem entregues ao fornecedor de anúncios. Os anúncios nunca são reproduzidos automaticamente, apenas quando decide ver um; aos utilizadores da edição vitalícia não são mostrados anúncios. As edições que a Empresa distribui fora da Google Play não contêm SDK de publicidade. Nas regiões onde é exigido consentimento (como o Espaço Económico Europeu), este é obtido antes do primeiro anúncio, e pode alterar ou retirar a sua escolha a qualquer momento em Opções de privacidade dos anúncios, nas Definições. As restantes funcionalidades online opcionais que ativar expressamente podem efetuar as consultas mínimas necessárias a essa funcionalidade, conforme previsto no artigo 11.º.
Artigo 11.º (Rede e funcionalidades online opcionais)
Todas as funcionalidades essenciais do software funcionam integralmente sem ligação à internet. A utilização da rede está bloqueada (desligada) por predefinição. As seguintes funcionalidades online opcionais só usam a rede quando tiver ligado a rede e pedido ou ativado expressamente a funcionalidade, e o bloqueio de rede das Definições prevalece sobre estas comunicações feitas pela própria aplicação. A verificação do consentimento publicitário e os pedidos de anúncios da edição Google Play (artigo 10.º), bem como as comunicações que o reconhecedor de voz do sistema do dispositivo faz em vez da aplicação ((5) abaixo), não estão sujeitos a esse interruptor.
(1) Transferência de modelos de voz e imagem para o dispositivo - os ficheiros de modelo são descarregados dos sítios oficiais de distribuição (Hugging Face, armazenamento da Google).
(2) Pesquisa de capas de álbum - apenas quando um ficheiro não tem imagem incorporada, o artista e o nome do álbum são consultados através da Apple iTunes Search API e a imagem é descarregada dos servidores de imagens da Apple para ser mostrada.
(3) Conversão de morada - com a apresentação de mapa ou morada ativada, as coordenadas de localização são enviadas ao serviço de geocodificação do sistema e o ecrã do mapa obtém os mosaicos da zona que está a ver a partir do servidor de mosaicos do OpenStreetMap.
(4) Transmissão Cast e DLNA - quando inicia uma transmissão, são procurados dispositivos na mesma rede e é aberto um servidor temporário no seu dispositivo para entregar o ficheiro transmitido ao dispositivo escolhido. Os ficheiros são entregues apenas dentro da sua rede e apenas a esse dispositivo.
(5) Pesquisa por voz - o reconhecedor do dispositivo é usado primeiro; nos dispositivos em que não está disponível, passa-se ao reconhecedor de voz do sistema, e a voz que pronunciou sai então do dispositivo através do sistema do dispositivo.
O que é transmitido é a consulta mínima necessária à funcionalidade (por exemplo, o artista e o nome do álbum); isso serve para executar a funcionalidade que pediu e não constitui recolha nem transmissão dos seus ficheiros, da sua biblioteca ou das suas informações pessoais. A Empresa não recebe nem guarda nenhum dos seus dados neste processo. Os direitos de autor de conteúdos de terceiros, como imagens, pertencem aos respetivos titulares; o software mostra-os para fins informativos e respeita os autores originais. Os custos de dados decorrentes da utilização da rede são da sua responsabilidade.
Artigo 12.º (Responsabilidade do utilizador e cumprimento da lei)
Deve utilizar o Software cumprindo a legislação aplicável. O Software é uma ferramenta que funciona no dispositivo, destinada à utilização privada de cada utilizador. Se tratar informações pessoais de outra pessoa para fins profissionais ou comerciais, ou se indexar, transcrever ou partilhar materiais cujo tratamento é restringido por lei, como gravações de conversas entre terceiros nas quais não participou, a responsabilidade legal correspondente é sua.
Artigo 13.º (Cessação do contrato)
Os presentes Termos mantêm-se em vigor até serem cessados. Pode cessar os presentes Termos a qualquer momento, deixando de utilizar o Software e eliminando o Software e as suas cópias. Se violar os presentes Termos, os seus direitos ao abrigo dos mesmos cessam automaticamente, sem aviso prévio, devendo deixar de utilizar o Software imediatamente após a cessação.
Artigo 14.º (Exclusão de garantias)
O Software é fornecido "TAL COMO ESTÁ", sem qualquer garantia expressa ou implícita, na medida máxima permitida pela lei aplicável. A Empresa não presta qualquer garantia quanto à comercialização, à adequação a um fim específico, à exatidão ou à não violação de direitos de terceiros. Contudo, o disposto neste artigo não se aplica às garantias cuja exclusão não é permitida pela lei aplicável.
Artigo 15.º (Limitação de responsabilidade)
O software pode eliminar, mover, comprimir ou renomear ficheiros, e essas ações nem sempre podem ser desfeitas. O software descreve a ação antes de a executar, mas deve fazer cópia de segurança dos ficheiros importantes com antecedência. A Empresa não é responsável pela perda de dados causada por avaria do dispositivo, erros de armazenamento, comportamento de outras aplicações ou pela sua própria utilização. Na medida permitida pela lei aplicável, a responsabilidade da Empresa por danos limita-se ao valor que efetivamente pagou à Empresa pela utilização do software (o preço de compra da edição vitalícia). Esse limite não se aplica a danos causados por dolo ou negligência grosseira da Empresa. Este artigo não limita os direitos que a lei confere aos consumidores.
Artigo 16.º (Alteração dos Termos)
A Empresa pode alterar os presentes Termos. Em caso de alteração, a Empresa anunciá-la-á através do ecrã da aplicação ou por outro meio, indicando a data de entrada em vigor, o conteúdo da alteração e o respetivo motivo, com pelo menos sete (7) dias de antecedência em relação à data de entrada em vigor (pelo menos trinta (30) dias de antecedência no caso de alterações desfavoráveis ou substanciais para si). Se não concordar com os Termos alterados, pode cessar a utilização nos termos do Artigo 13.º.
Artigo 17.º (Informação do empresário e resolução de litígios de consumo)
A firma, a morada, o endereço de correio eletrónico e o número de telefone da Empresa constam da informação do programador da loja de aplicações que distribui o software (Google Play). O número de registo de venda à distância consta da Informação do vendedor e guia de compra e reembolso (disponível em Definições > Acerca), e as restantes informações da empresa, como o número de registo comercial, são fornecidas a pedido ao contacto da Empresa (support@bsplanet.app). As reclamações ou litígios de consumo relacionados com a utilização do software são primeiro recebidos e tratados no contacto da Empresa; se não forem resolvidos amigavelmente, pode pedir mediação ou reparação a entidades como a Korea Consumer Agency, a Comissão de Resolução de Litígios de Consumo ou a Fair Trade Commission, nos termos da Lei de Proteção do Consumidor no Comércio Eletrónico.
Artigo 18.º (Lei aplicável)
Os presentes Termos regem-se pelas leis da República da Coreia. Contudo, tal não afeta os direitos que lhe são conferidos pelas normas imperativas de proteção do consumidor do país onde tem a sua residência habitual.
Artigo 19.º (Resolução de litígios)
Se surgir um litígio entre a Empresa e o utilizador relativamente ao software, as partes procuram primeiro resolvê-lo por consulta; se esta falhar, o tribunal competente é determinado nos termos do Código de Processo Civil. Quando, num contrato de consumo, a competência do tribunal do domicílio do consumidor não puder ser excluída, aplica-se a lei aplicável.
Artigo 20.º (Acordo integral)
Os presentes Termos constituem o acordo integral entre a Empresa e si relativamente ao Software e, ainda que alguma das suas disposições seja considerada inválida, a validade das restantes não é afetada.
Contacto: support@bsplanet.app (BS Planet)
Data de entrada em vigor: 2026-07-12
Última revisão: 2026-09-09 (corrigidos, de acordo com os factos, o momento dos pedidos de anúncios, o canal de reembolso, o limite de responsabilidade e a indicação da informação do empresário)